Renovating a small space offers a different challenge than a more substantial renovation. It’s strategic and tricky, but it can be a rewarding project.